... آنچه گذشت
کاری نکن بیام جلو...فقط بگو
بعد از اینهمه مدت هم؟؟
طبق گفته های کشیش جرمایت هالت
مرکز درمان رایگان کلیسای ربکا
تو معرض بسته شدنه
مرکز درمان داره زورای اخرشو میزنه
اگر کمک نکم اونوقت هدیه ای که خدا بهم داده و تلف کردم
این همون جمله ای که پدرت همیشه میگفت
خدا کمکت کنه
من یه جلسه ترتیب میدم
برای اینکه جیس و متقاعت کنی همکاری کنه
من میخوام بهت پیشنهاد عضویت تو یه تیم و بدم برای کمک به بچه ها
بچه های غلاف .اره
درحال حاظر ، هدف بلک لایتنینگ
کشتن توبیس ویل بود همون کسی که پدرمو کشت
میخواستم اینو از من بشنوی
ما توبیس و گرفتیم
اون کمک لازم داره
او به یه درمانگر نیاز داره تا باهاش صحبت کنه
میتونم کمکتون کنم ؟
من پرنا ام
ما کجاییم؟؟
مکان داخل وجودته...کمک میکنه قدرت هات رو کنترل کنی
قبل از این که احساساتتو داخل چیزی بزاریم
باید بدونیم چه احساساتی هستن
مترجم Mohammad Amin کانال تلگرام @Night_sub
نظرتون چیه ؟
عزیزم ، خیلی خوشگلی ممنونم مامان
جذاب
خیلی خوب، بیاید کنار هم
آره ، آره درسته
برای یه عکس دوست داشتنی
اَه ، بجنب بابا مثل یه مدرسه قدیمی میمونی
هی دیگه کسی از اینا استفاده نمیکنه
تو واقعا خوشگلی مرسی
ناموسا جی ؟
این همونه ؟
جی ، ما باید با هم حرف بزنیم
! نمیتونم متوقفش کنم
تو می تونی، تو طوفانی پس میتونی طوفان و کنترل کنی
ازش نترس.تصاحبش کن انرژی و برگردون پیش خودت
یه لحظه وقت بده و حالا تو اون قدرت هستی
... حالا
بزارش تو جعبه
هی..من پشتتم
... تلاشمو کردم ،من میدونم
اما پیشرفت میکنی
این خلیل گور ب گور شده کیه://؟
من دو روزه اینجام و هیچی تغییر نکرده
چجوری با گذشت یه قرن تغییری نکردی ؟
خب ، شیوه زندگی با وُگان مخلوط
و کمی یوگا که واقعا کارسازه
من همچنان میگم آدمای سیاه
مرغ سرخ شده میخورن با آب هندونه رژیمی
تازشم خیلی کار خوبی میکنم!!خودمو جلوی نور خورشید میزارم رنگ عوض کنم
من سوال میپرسم تو هم کوتاه پاسخ میدی
میدونم دروغ میگی ... اما
داشتی چیکار میکردی
پنجشنبه شب در محل اقامتت ؟
من مطمئنم شبِ دومینو بود
اخیرا مارسلوس وایت و دیدی ؟
مرد، حالا داری حفره میکنی
سال هاست که میگذره
داداشمون حالا چیکارا میکنه ؟
خوب بود، تا لحظه ای که یکی اومد گردنشو شکوند
لعنت
... همیشه خشونته تو فریلند
نگران کنندس
به همین راحتی ، این همه اتفاق در یه هفته افتاد
شواهد دی ان ای درمورد قتل آلوین پیرس
از اتاق شواهد ما ناپدید شد
و یکی از پلیسای من که به اتاق شواهد دسترسی داشت
داخل همون اتاق شواهد خودشو آتیش زد
تسلیت میگم
من مطمئنم بچه هاش خوشحال میشن
که تو نگرانی
چیز و فراموش کردی تو باید شفاف باشی
تو نمیخوای از این کار جلوگیری کنی
معاون جف هندرسون
شفاف
انتخاب کلماتت خیلی جالبه
این به این معنیه که میتونید از داخل من ببینید
و اگر شما میتونید داخل منو ببینید
پس شما میدونید که من چی فکر میکنم
اون همه چیز و سازماندهی کرده
اون وکیل خودشو کشته
اون دی ان ای و از بین برده
گذاشت ما دستگیرش کنیم
چون میدونست میزاریم بره
همه دارن سعی میکنن ماجرا رو درست کنن اون داره سعی میکنه به ما ضربه بزنه
خب ، به قاضی این تئوری و میگم
اما نیاز به شواهد محکمی دارم
قتل، انسداد
توطئه برای ضربه
بدون اینا، باید اجازه بدیم بره
اگر چه ۴۸ ساعت وقت داشتید
همون جور که همیشه ... خانم مانتز
این پول هارو به کشیش هولت داد؟
آره
از کیا سرقت کرد ؟
گنگستر های عضو جمهوری های شکست خورده
اونا پولشویی کردن
برای پروژه بازسازی مرکز شهر
و تو درموردش میدونستی ؟
من انجام دادم
اما تو اول پیش من نیومدی ؟
اگر این کارو میکردم اعتماد آنیسا و از دست میدادم
من به این اهمیت نمیدم
میدونم، گوش کن، جف توبایس هنوز اونجاست
و اون کیف و داره
و بعضی از افراد سازمان ای اس ای
تقریبا هنوز دارن شکار میکنن
این به این معنیه که تو و دخترات
هنوز در خطرید
اگر من اجازه میدادم آنیسا تنها بیرون بره
تو اون شب ، الان ممکن بود اون مرده باشه
و من نمیخواستم این اتفاق بیوفته
من بهش گفتم که بعدا باید اصل ماجرا رو بهت بگم
میدونستم
.که تو الان چیکار میکنی
نه تنها غیر قانونی بود
حتی ممکن بود صدمه ببینی
گلوله ها به معنای واقعی کلمه رو من تاثیری ندارن
تنها تو براش آماده ای
و تو فکر میکنی با اون پول میتونی مرکز درمان و نجات بدی ؟
نه تو فقط اونو مورد هدف قرار دادی
بابا، فریلند درحال حاضر هدفه
این راه بزرگتر از راه مرکز درمانه
این تنها دلیل خرید تجهیزاتمونه (تجهیزات قهرمانی)
.و هرچیزی به غیر از اون
این به این معنیه
که هدف مهم تر از مرکز درمان هم هست
به همین دلیله که فقط
گنگسترا یه گوشه از شهر نیستند، آنیسا
اونا جنایتکاران حرفه ای هستند
نیاید به مردم کمک کنیم ؟
ما به مردم کمک میکنیم
اما نه مثل مجرما
ما قوانینی داریم که باید دنبال کنیم
!!!قوانین ساخته شده توسط کی؟ قوانین ساخته شده توسط من
حدس بزن چی شده؟ مجموعه ای از قوانین و دارم
چون من نباید مردم و ببینم
! از مزایا استفاده کن
اونا مردم تو نیستند، آنیسا
تا زمانی که تحت پوشش من هستی
باید قوانین منو دنبال کنی
! که این طور
باشه ، پس میرید اونجا ؟
نه نمیریم درحال حاظر اینجاییم
باشه
اگر شما از این خونه استفاده میکنید به من بگید باید چیکار کنم
تا براتون آسون تر بشه
صبح از این جا میرم
خب داری از دست من راحت میشی یا چی ؟
اوه، جن، بیخیال تمومش میکنی ؟
یا میخوای منم گریه کنم
بیا اینجا
ببین من همیشه نمیرم باشه؟؟ من همین اطرافم
من فقط نمیتونم همفکر بابا باشم
اون میخواد منو کنترل کنه
تو هم مثل اون عمل میکنی همین کارو برای من انجام میدی
تو ۱۶ سالته، مثل خر سریعی
فقط کمی میشه کنترلت کرد
ها، من سریعم ؟ پس تو چی ؟
عاقل، و هرچی که انجام میدم تجارت لعنتی منه
... آنیسا
میدونم که من خیلی کارا میکنم اما نمیدونم
با تمام اینا بدون تو چیکار کنم
واقعا من نمیتونم با مامان و بابا حرف بزنم
گوش کن
میدونی که من همیشه کنارتم
درسته ؟
بده بهم
خلیل؟؟ لعنت به مغزت ، اون بابا رو کشته
آنیسا، اون بلک لایتنینگ و کشت
اوه، پس تو چسبیدی به اون
از کی شروع به فرستادن پیام کرد؟
مدتی پیش، اما هرگز پیشش برنگشتم قسم میخورم
حتی یک بار قسم میخورم
باید اینو خاموش کنی
در حال حاظر میدونم شرایط سختی داری
اما اون کسی که قبلا بود نیست
فکر میکنی من اینو نمیدونم میدونم
... جنیفر
هر مشکلی که داری
این پسر جوابش نیست
میدونم
بگیر
و بهتره ازش دور بمونی
باشه
ببین، حتی اگر تو این خونه نیستم
من همیشه کنارتم
بیا بغلم، دختر کوچولو
عاشقتم دختر
دوست دارم
من فکر میکنم بیش از حد به جنیفر توجه کردیم
ما فراموش کردیم که این شرایط جدید
برای آنیسا هم هست
این جلوی میسرشو میگیره
سرقت
... این فقط به خون منجر میشه (کشتار)
هی، این همون مسیره برای تو زود گذشت یادت میاد ؟
نه من هرگز سرقت نکردم
خب، شاید سرقت نکردی یا نکشتی
اما چقدر نزدیک به این کار بود ؟
معذرت میخوام
که باید به خاطر این میرفتی
که مجبور بودی ماشه بکشی
این وضعیت مرگ و زندگی بود
من تصمیم گرفتم زندگی کنم
من باهاش موافقم
آقای پیرس؟
اجازه میدی توبیس راس راس را بره؟؟
اول از همه ، من نیستم که اجازه داده اون کاری کنه
برخلاف بلک لایتنینگ من شورشی نیستم
من فقط نمیتونم بچرخم و قانون شکنی کنم من خودم قانونم
و دوم این که کجایی ؟ رسیدن به اطلاعاتت چی شد؟
نمیتونم بگم
درسته نمیتونی بگی
خب، هر موقع هر کس لباستو بٍکشه (مزاحم بشه)
... باید علیه اون مدرک جمع کنی
همه چی تمومه وایسا ، چی ؟ ... اما
روزنامه ها ؟ دی ان ای چی ؟
درمورد یارو چی باهاش کار میکنید؟
اون هفته گذشته به قتل رسید
پس تمام وقت اون باهاتون بازی کرده ؟
درحال حاضر این چیزیه که به نظر میرسه اره
نه،نه باید چیز دیگه ای باشه
من مطمئنم اون اشتباهی مرتکب شده
... من پیداش میکنم، اما در
منو به عنوان شاهد نگه دارید
باشه، چرا؟ چی بگم ؟
من اونجا بودم من دیدم که توبایس پدرمو کشت
تو در حال حاضر خودت و میشناسی؟ (باور نکرد)
اینو نمیشه قبول کرد خودتم خوب میدونی
دروغ نمیگم من اونجا بودم
چی ؟
من اونجا بودم
من توبایس و دیدم که پدرمو کشت
گمبی اجازه نداد من چیزی بگم
چون فکر میکرد بهترین راه برای محافظت از منه
لعنت داداش همیشه نصف دروغ نصف حقیقت
دقیقا چیه تو شفافه ؟
میخیال مرد، ببین ما باید اینو مثل کدو نرم کنیم درسته ؟
اگر من و تو دوباره با هم کار کنیم
توبایس و گرفتیم
تو واقعا نمیفهمی منو تو چه موقعیتی گذاشتی ؟
به عنوان یک معاون یا به عنوان یک دوست
هر کاری تونستم کردم
لطفا سعی نکنید حرکت کنید هیچکس نمیدونه شما اینجایید
تسمه ها برای حفاظت از خودتونه
نمیخوام به خودت آسیب بزنی
هرچی که بوده
شلیک مستقیم بهتون کرده
توبایس
با هارپون
خون زیادی از دست دادی
باید بهم کمک کنی لطفا
کارا باید سلامتی خودتو بدست بیاری
نه باید یه چیزی باشه
کارا تو عفونت خون داری
و این فقط بدترش میکنه
تو سعی میکنی منو بازی بدی تو همون دروغگوی، مزدور قدیمی هستی
تو بهتر از من نیستی
نه نیستم اما زمان جبرانم به اتمام رسیده
تو نکن
حداقل بگو چی میدونی ؟
من هیچ کوفتی و بهت نمیگم
امیدوارم حرفت و تصحیح کنی
این برای دردته
بجنب مرد ! هی! هی
هی، هی، هی ! نه، نه،کافیه
کافیه، باهردوتاتونم
همگی برگردید کلاساتون برو، برید برو دیگه
حالا ببین من نمیدونم این برای چیه
اما تو گارفیلد
با مشت اختلافاتمونو حل نمیکنیم
... اره، اما نه، وایسا، نه ،نه
! نه نفرت خیلی سنگیه برای تحمل کردن
اون باعث میشه که آسیب ببینید تا این که از آسیب متنفر میشید
کی اینو گفته ؟ هان ؟
کورتا اسکات کینگ درسته، درسته
حالا تو چشمای هم نگاه کنید
تو چشمای هم
دست بدید نرم مثل گوشت گاو بجنب
آره چه اتفاقی افتاده؟؟
من شنیدم دعوا می کردید
نه،نه مدیر لوری من حلش کردم، همه چی خوبه
آیا من نظر تو رو میخواستم آقای پیرس ؟ بزار خودم میپرسم
حالا، کدومتون پانچ اول و پرتاب کرد؟
مهم نیست ... این مردان جوان
پاسخ به سوال این الاغ بی ارزش انجام داد
هی، مرد این همه آقا حرف زد، سگ
میدونی چیه؟
آروم ... آروم باش، باشه؟
خب کار تو بوده؟ اسمت چیه؟
سکوا همیلتون
تبریک میگم آقای همیلتون شما فقط خارج شدید
چی؟ هی ،آقای پیرس ... این چی
و تو یک هفته در تعلیقی
چی؟ ببینید مدیر لوری
این دوتا بچه های خوبین
اونا فقط اشتباه کردن
و سیاست این مدرسه تحمل صفری در برابر
دعواهای شما داره
حالا برگردید به کلاس
نه این مدرسه بر روی درک هوش بنا شده
که هیچکس بالا تر از رستگاری نیست
زمونه تغییر کرده آقای پیرس
و اگر احساس میکنید قادر به اجرای مناسب
قوانین و سیاست های جدید مدرسه نیستید
خب شما هم آزادید که برید
بریم
... اخراج؟ بیخیال
برگرد به کلاس، همه چی خوبه
برگرد به کلاس خوبه
هیچوقت همچین چیزی و بهم نگفته بودید
نه اینجا و نه هرجای دیگه ای
دارید منو تهدید میکنید، آقای پیرس؟
اوه، برای مدرک آره
همونطور که گفتم، اگر شما روش های من و دوست ندارید
یا که نمیتونید از اون حمایت کنید
آزادید که برید
نه ... این به جهنم بیا شفاف باشیم
من فقط اینجام که شما رو پوشش بدم
برای حضور قانونی شما در گارفیلد
بنابراین هردومون خوب میدونیم که من جایی نمیرم
نه،نه شما اینجایید که هیئت مدیره رو پوشش بدید نه منو
حالا فهمیدم
که چرا اونا به مسیح سیاه نیاز دارن، نه به من
چون که بچه تیر خورده، ربوده شده
یا مصرف بیش از حد گرین لایت در ساعت دیگه نخواهد بود
ببینید، اگر این کارو کنید به بچه شانس دیگه ای دادید
که به شخصی تبدیل بشه که ما بهش افتخار میکنیم
اما شما اونو پرت میکنید تو خیابون
احتمالا، اون تبدیل به شخصی میشه که همه از او می ترسن
تحمل صفر
این قانون هیچ فضایی برای تفسیر ارائه نمیده
به همین دلیل آسونه برای درک همه ی ما
آره
من اونو خیلی خوب با پدرت بحث نکردم
البته، قدمت همیشه برام محترمه
تا هر موقع که خواستی بمون
ممنون عمو گامبی
اما من باید به پدر و مادرت بگم که اینجایی
میدونم
بیا، بریم جای همیشگیت
پنج، چهار، سه، دو، یک
این عجیبه
بله
نه، نه، نه، نه این درست نیست
این... چه اتفاقی داره میوفته ؟ چه اتفاقی افتاد ؟
حدس میزنم حالا میدونم قدرت هاش چیه
اگر میدونستی که اون از خواب بلند میشه
چرا چیزی نگفتی ؟
ما میتونستیم اونو نجات بدیم نمیتونستیم
این موضوع در حال آزمایش بود
التهاب سریع میتوکندری
مرگ ناگهانی بود نه! این موضوع نیست
اون یه شخصه و اسمش شان فلیپسه
و حالا اون مرده
درسته و حالا اطلاعات بیشتری داریم
و اونو ثبت میکنم
نه
سلام، عزیزم
خب، دیروز چجوری بود ؟
دارم میبینم که منو آدم حساب نمیکنی
شگفت آوره
میدونی، فکر نکردم ممکنه چیز دیگه ای باشه
که از من دوری کنی و بعدش آنیسا و بندازی بیرون
من اونو ننداختم بیرون
من باهاش بخورد کردم
اون این انتخاب و کرد
میدونی چیه بابا ؟ گرفتم
این باحاله، تو هیچوقت اشتباه نمیکنی درسته ؟
تو بی نظیری
خیلی خب توبایس وکیلت اینجاست
یه موسیقی کوچولو چطوره ؟
اگر میخواید، میتونم یه تماس دوگانه ایجاد کنم
تا شام و تو خونه بخورید
من هرگز متوقف نمیشم
چطور همه سفید پوستا
احساس میکنن نیاز به نجات هست ؟
باعث میشه در هر زمان بخندم
و رو صورتت پانچ بزنم
حالا، قبل از این که لبخندم محو بشه
بگو چجوری و چرا اینجا هستی ؟
مقدار قابل توجهی پول به سرقت رفته
توسط یه هرزه با قدرت هایی
آه، پس فهمیدم که چجوری مرکز درمان
کمک مالی معجزه آسایی به دست اورده
آره
با احترام، اومدم پیشتون
قبل از اینکه تو خیابون های فریلند خون به پا کنیم
... خیابون های شما
ما اینجاییم تا از شما اجازه بگیریم
شما میخواید بکشیدش ؟
ما ایده هایی در مورد هدفمون داریم
اجازه داده شد تحت یک شرایط
من مانیتور های تشخیص چهره و بدن
خارج از مرکز درمان
میخوام که فقط رو بلک لایتنینگ تمرکز داشته باشه
اون هر روز درحال قدم زدن تو فریلنده
و هیچکس نمیدونه که اون الاغ سیاه کیه
اما من قصد دارم این شهر رو بسوزونم
و قبلش اون هرکی که باشه رو باید پیداش کنم
اون همه چیزو ازم گرفته
تری، جویی تریلدو، سایاناید
اون باید بمیره
و به زودی هم میمیره
هدف ما هم همینه
خوبی ؟
یه بچه دیگه رو از دست دادم
متاسفم که اینو میشنوم
آره
جنیفر بهت گفت که یه لپ تاپ دیگرو دوباره سرخ کرد ؟
چی ؟
این دختر فقط هزینه داره برام
فکر کردم اون پیشرفت میکنه
پیشرفت میکنه اما یه حسی بهم میگه
آیا میتونه دوباره برگرده به مدرسه میفهمی که چی میگم ؟
منظورم اینه که فقط یه اشتباه میکنه
آره، درست میگی
مخصوصا که من این رو اصلا نمیخوام
گارفیلد در حال حاظر گارفیلد نیست
لوری ؟ آره
! آره لوری
میدونی چیه ؟ من میخوام برگردم به مدرسه
... منظورم اینه ، این یارو
اون هیچی بلد نیس
که تلاش برای ترفیع گرفتن میکنه
اون به بچه ها اهمیت نمیده
پس جایگاهت و پس بگیر
اگر یه چیز وجود داشته باشه اونه که میدونم جفرسون پیرس
وقتی یه چیزی تو ذهنش باشه
هیچ لوری تو جهان نیست
که بتونه جلوش رو بگیره
هر اتفاقی دلیلی داره
پدرم دوست داشت
خوش سلیقه بود
طعم بزرگ
اوه، سلام عزیزم
سلام
یه ثانیه وقت میدی با بابا باشم
آره
... فقط
فقط یادت باشه که دیروز وقتی رفت ناراحت شدی
خوبه که میبینمت
ببین، بابا، گامبی فکر میکنه که مرکز درمان
در خطره و کسی قراره حمله کنه
فقط برو پیشش بهش بگو که من بهت گفتم
میدونم برات مثل مرگه نه
آرزو میکنم حرف من درست نباشه
بابا فکر میکنم به کمکت نیاز دارم
خب، من اینجام چه کمکی از دست من برمیاد
و من ازت عذرخواهی میکنم
... خب، این این خنده داره، چون من نگرفتمش (کادو معذرت خواهی)
اما بلاخره ازت میگیرمش
باشه بریم
خیلی خب، اگر هندرسون سریع هم باشه
اما از اونجا که نه زمان مشخصی هست یا تهدیدی
اون نمیتونه خطر مرکز درمان و رفع کنه
همشون کمتر از یه هفته یا بیشتر باید امنیت و ایجاد کنن
خب، پس باید چیکار کینم؟
اگر چه عکس مشخصی از ولادیسلاو زولوواک نیست (مدرک)
اما این یارو مسئول پروژه بازسازیه
اون فقط پنجاه هزار منتقل کرد
از کی از حساب های کسب و کارش
اون کیه ؟ نمیدونم
بعد از چند بار فرار کردن
من اونو تو یه شرکت در شیکاگو پیدا کردم
اما به نظر میرسه به غیر از این حساب
و یه پروفایل مجازی
این شرکت وجود خارجی نداره
گفت و گوی من تو دارک وب به این نتیجه رسید که
اون پول برای خرید یه نوع اسلحه بوده
درحال حاظر، مرکز درمان دو راه برای ورود داره
درب جلوی خیابون
و درب سرویس های بهداشتی داخل کوچه
به هندرسون میگم ترافیک محدوده رو کم کنه
خیلی خب
حالا، بر طبق اون چیزی که من شنیدم
و فهمیدم اونا میخوان
حداکثر آسیب رو ایجاد کنن
به نظر با یه دستگاه انفجاری
روش حمله رو شروع میکنن
پس اگر اونا انتحاری نمیزنن باید یه انفجار با ماشین یا کامیون باشه
خب، این فقط کارو سخت میکنه
ممکنه از طریق هر کسی از درب رد بشه
خیلی طول کشید تا پسر یخمکی یخش باز بشه
من به شما نیاز دارم تا یه زنجیره شیمیایی جدید ایجاد کنم
من مهندسی معکوس کردم برای مواردی که انجام دادید
چرا این کارو کردید ؟ محاسبات خاموش بود
آره اما فقط برا ده ثانیه
هشت
من چند بار این شبیه سازی رو کردم
با توجه به تحلیل و ذخیره انرژی
و فقط ده ثانیه اضافه شد نه زمان اضافه دیگه ای
هشت بود
و کاری که میکنید عمل نمیکنه
چون شما به دنبال پیش بینی پیشرفت هستید
و من به دنبال پیش بینی شکست هستم
... آره، باشه من به شما گفتم، دکتر استوارت
همه اونا میمیرن
این تنها بحث سرعتشونه (سرعت مرگ)
من قبول ندارم میدونم
خوشبینی شما منو شاد میکنه
اما با مرگ تموم میشه همش دکتر استوارت
هیچکس از ما زنده نمیمونه
من اینجام چون یکی از سه نفر در جهان هستم
کی هست که میتونه کار منو انجام بده
و اون دو نفر دیگه زیاد خوب نیستن
اوه، به هر حال من برخی از نمونه های
دی ان ای ابرانسان هارو دیدم
میدونی این نمونه ها از کجا اومدن ؟
ای اس ای بدست اورده
یکی از موارد واکسنه این خیلی پایداره
دو نفر دیگه نشونه ای از واکسن یا گرین لایت ندارن
اگر متوجه شده باشید این دو نمونه
همون مجموعه یکسان نشانگر پروتئین رو دارن
به نظرت قبلا به ترتیب دسته بندی نشده ؟
اینا باید بهم ربط داشته باشن
این ژنتیکیه درسته ؟
اگر ابر ژن و میشه به ارث برد چی ؟
بیا تمرکز کنیم ، باشه؟
شبیه سازی رو در زنجیره شیمیایی اجرا کن
و ببین آیا به نوعی ساخت سرم منجر میشه
فقط کمی از کل رو تصور کن یه ابر خانواده
زمانی که ای اس ای اونارو پیدا کنه ما با تمام انگشتامون
جزئیات و الگو ژنتینکشونو بررسی میکنیم
این عالی میشه
دارک وب رفته تو سکوت
و وقتی مردم حرفشونو نگه میدارن این به این معنیه که خبرایی هست
اونا آمادن
خب، ما باید مراقب باشیم
و بغل هم وایسیم
این یارو ها طبق قوانین که ما داریم بازی نمیکنن
نمیتونی فقط به خودت کمک کنی میتونی ؟
ببین من فقط میگم
اگر ما کد خاصی نداشته باشیم (قانون)
ما بهتر از جنایتکارا نیستیم
ما همیشه از اونا بهتریم
ما برای مردم فریلند مبارزه میکنیم نه برای پول
یا سعی کردن برای گرفتن دخترا به عنوان برده جنسی
اگر ما از قدرتمون برای کمک به مردم استفاده نکنیم
پس چه کاری خوبه ؟
شما مجبور بودید برای کمک به مردم سرقت کنید ؟
من اینجوری حساب نمیکم
که برگردوندن پول مردم به خودشون میشه سرقت
... من فکر میکنم ولش
تو هم یارو آشغالی رو میبینی ؟
اوه، گامبی اینو میبینی ؟
یارو فقط داره برای کشتن گرسنگی تلاش میکنه
... خب منو و مادرت مشورت کردیم
... اگر میخوای جای خودتو
شاید که بخوای بری به خونه قدیمی پدرم
یه لحضه وایسا، این همون زن
باردار چند دقیقه پیش نبود ؟
این همون زنه
هر چی که زاییده خوب نیست
شماها بهتره وارد عمل شید من حواسم بهش هست
همگی لازمه که از اینجا خارج شید بیاید بریم
همگی بیرون، بجنب
باید از اینجا بریم بیرون
بچه ها، لازمه که برید بیرون از اینجا
برو، باید در امان باشیم
برید بیرون، ما باید بریم بیرون
بجنبید ، به اندازه کافی سریع نیستیم، بیاید بریم
تو، بیرون
بمب و گرفتم
منم اینجا یکی گرفتم
اینجا چه خبره؟ خوبی ؟
خب، من تو فایل دیدم
که شما در مورد کودکیتون مصاحبه ای کردید
اما اشاره ای بهش نشده
پس تو دروغ گفتی یا الان داری دروغ میگی؟
... یه دقیقه وایسا منظورم اینه که واقعا مهم نیست
چه دفاعی در برابر سوال میکنی کی میخواد
هیئت منصفه باور نکنه چیزی که میگی رو
من تمام عمرمو تو فریلند زندگی کردم
حرف من معمولا معنی خاصی داشته
من مطمئنم اینجوری بوده
در واقع من میبینم که شما لیاقت جایگاهتونو دارید
بررسی دفاعیه مقدماتی چیزی : شبیه به اینه
آقای پیرس آیا تا به حال درباره
حقایق این پرونده دروغ گفتی ؟
بله ... اما
پس به غیر از حرف دلیل دیگه ای برای اثبات دارید
که شاهد
اتهام به موکل من باشه ؟
نه ... اما من
آقای پیرس. پدرتو دوست داشتی ؟
البته
آیا شما برای او هر کاری میکنی؟
حالا کاملا، در این لحظه
من از هدف شاهد اعتراض دارم
دفاعیه میتونه از سوال بگذره
: و از روی بعضی تفاسیر بگه
آیا شما فکر میکنید که موکل من بعد از آزادی از حبس
بعد از چندین دهه که به اشتباه متهم شده
برای رویارویی باهاش کاری از دستت بر میاد ؟
متهم اشتباهی ؟
توبایس ویل به مدت سی ساله که با این ماجرا درگیره
در صورتی که حتی چیزی از پدرم تو قبر نمونده
سوال دیگه ای ندارم تقدیم به شما
اوه
آقای پیرس من به شما اعتقاد دارم
اما درحال حاظر حقیقت به ما کمک نمیکنه
تنها چیزی که کمک میکنه یه مورد اثبات شدس، مدرک
پس هیچ چیزی وجود نداره ؟
هیچی برای اثبات این که من اونجا بودم وجود نداره ؟
من هرچیزی که بود و نابود کردم
حتی چیزایی که از دور با صحنه جرم در ارتباط بود
من هر کاری کردم تا بتونم ازت محافظت کنم
پس توبایس آزاد میتونه تو خیابونا قدم بزنه ؟
نمیتونم بپذیرم
اگر بعد از اتهامات عنوان شده علیه توبیاس به اون صدمه بزنی
تو آدم بده میشی نه او
ما بلاخره چیزی پیدا میکنیم، جف ما باهاتیم، من تسلیم نمیشم
جنیفر بله
لطفا میتونی بیای پایین ؟
فکر میکنی ما بیش از حد واکنش نشون میدیم ؟
نه،نه ما به این مسیر اهمیت میدیم
منظورم اینه که آره فکر کنم اون بهبود پیدا کرده
اما بعد از ماجرای لپ تاپ
... حالا هم این مسئله با دکتر جیس
اوه، اون زن دیوونس
میدونی چیه ؟ من نمیتونم اونو سرزنش کنم
سلام، چه خبره ؟
عزیزم یه چیزی هست
که باید باهات دربارش صحبت کنیم
منو و مادرت متوجه شدیم که
برات امن نیست که برگردی به گارفیلد
چی ؟
ما مدرسه غیر حضوری میزاریمت (مدرسه خونگی)
... نه بابا
وایسا، من متوجه نمیشم
من همه چیزو انجام دادم هرچیزی که شما ازم خواستید
آره انجام دادی
اما هنوز نمیتونی قدرت خودتو کنترل کنی
منظورم اینه که هنوز نمیتونی
و آدمایی وجود دارن که به دنبال متاها هستن (ابر انسان ها)
... پلیس، دولت
حتی کار من که کمک به بچه های غلافه
برات تهدیده
این عادلانه نیست ما متاسفیم
آره، واقعا متاسفیم
من نمیتونم باور کنم که بعد از همه چیز
اینو ازم گرفتید ... این
723
من نگرانم
قسم میخورم که نمیدونستم پراکتور میزنه زیرش
من فقط سعی کردم به کشور خدمت کنم
هنوز هم میتونی
کمکم کن، من باید کیف پراکتور رو پیدا کنم
واقعا اونقدر قدرتمنده که من فکر میکنم ؟
بسوزونم
منو تو زمین دفع نکن
بدنم و بسوزون
این کارو میکنم قول میدم
... توبایس
توبایس کیف رو داره ؟
میدونه که چجوری ازش استفاده کنه ؟ کارا، چجوری پیداش کنم ؟
(روحش شاد)
توبیس، چطور تبرئه شدی؟؟؟
اوه، من همیشه اعتقاد قوی نسبت
به سیستم قضایی داشتم
و فهمیدن که من در این سال ها به اشتباه متهم شده بودم
دیدن یک دست بودن این سیستم
تنها باور منو اثبات کرد
خب ، کار بعدی توبایس ویل چیه ؟
خب، بیشتر از هرچیز
من میخوام یه بار دیگه
تبدیل به عضو فعال جامعه بشم
و مهم تر از اون، تبدیل به ستون اصلی جامعه بشم
و اجازه بدید اینو بگم
من فقط میتونم امیدوار باشم و هر روز دعا کنم
که بعد از سی سال اون شخص و پیدا کنن
که کی واقعا آلوین پیرس رو کشته
اگر برای هیچ دلیل دیگه ای
جفرسون پیرس و خانوادش
به نهایت عدالت دست پیدا کنن
.... حالا، اگر اجازه میدید رفع زحمت کنم
ممنون بابت وقتی که گذاشتید
سلام
انتظار داشتم برنگردی پیشم
... آره، خب
من برگشتم
آررره یک صد
یک صد ،یک صد
یک صد ، یک صد، یک صد
زیرنویس از Mohammad Amin
Night subتیم ترجمه ی
کانال تلگرام تیم نایت ساب @Night_sub